English
Deutsch
Вот перевод на русский язык с полным сохранением HTML-структуры и всех классов: ```html
1. Ответственное лицо
ORising Deutschland Olha Vdovychenko Zettachring 4 70567 Stuttgart Германия
Телефон: +49 174 4363584 Электронная почта: info@orising.de
2. Хостинг
Наш сайт размещается у компании united-domains GmbH, Gautinger Straße 10, 82319 Штарнберг, Германия. С провайдером хостинга заключён договор об обработке заказов в соответствии со ст. 28 DSGVO.
При посещении нашего сайта в серверных лог-файлах обрабатываются технически необходимые данные (например, IP-адрес, дата и время запроса, запрошенный URL, URL перехода, используемый браузер и операционная система). Обработка осуществляется для обеспечения технически безупречной и безопасной работы сайта на основании ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO.
3. Cookies и управление согласием
Мы используем cookies и аналогичные технологии. Технически необходимые cookies требуются для работы сайта и используются на основании ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO.
Для статистических, маркетинговых и функциональных cookies мы используем платформу управления согласием (CMP). С помощью этого инструмента вы можете дать, управлять или отозвать своё согласие на установку технически не необходимых cookies. Правовым основанием является ваше согласие в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. a DSGVO и § 25 TTDSG.
4. Веб-аналитика с помощью Google Analytics 4
Мы используем Google Analytics 4 — сервис веб-аналитики компании Google Ireland Limited. Google Analytics позволяет нам анализировать использование нашего сайта и улучшать наше предложение.
При этом могут обрабатываться данные об использовании (например, просмотренные страницы, взаимодействия, приблизительные данные о местоположении, техническая информация о браузере и устройстве) и связываться с псевдонимизированными пользовательскими профилями. Не исключается передача данных в Google LLC в США.
Правовым основанием является ваше согласие через инструмент управления согласием в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. a DSGVO. Передача данных в США осуществляется на основе EU-US Data Privacy Framework, а также дополнительно стандартных договорных клаузул Европейской комиссии согласно ст. 46 DSGVO.
5. Маркетинговые инструменты (Meta Pixel, TikTok Pixel)
Мы используем маркетинговые инструменты, такие как Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Limited) и TikTok Pixel (TikTok Technology Limited), чтобы анализировать действия посетителей на нашем сайте и показывать персонализированную рекламу на соответствующих платформах.
При этом могут обрабатываться, в частности, посещённые страницы, совершённые покупки, взаимодействия с контентом, а также технические данные, которые могут быть связаны с соответствующими пользователями платформ. Возможна передача данных в США и другие третьи страны.
Правовым основанием является ваше согласие в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. a DSGVO через инструмент управления согласием. Передача данных в третьи страны осуществляется на основе EU-US Data Privacy Framework (если применимо), а также дополнительно на основе стандартных договорных клаузул согласно ст. 46 DSGVO.
6. Обработка заказов и учётная запись клиента
Для обработки заказов мы обрабатываем данные, указанные вами в процессе оформления заказа. К ним относятся в частности: имя, адрес, адрес электронной почты, номер телефона, возможно дата рождения, а также данные заказа.
Если вы создаёте учётную запись клиента, мы дополнительно сохраняем ваши регистрационные данные (адрес электронной почты и пароль в хешированном виде), а также историю заказов в вашем аккаунте.
Правовым основанием является ст. 6 п. 1 лит. b DSGVO (исполнение договора и проведение преддоговорных мер).
7. Платёжные сервисы
Для обработки платежей мы используем платёжных провайдеров (например, PayPal, Sofortüberweisung, Klarna, Stripe, а также поставщиков кредитных карт). Этим провайдерам передаются данные, необходимые для осуществления платежа (например, имя, сумма счёта, IBAN, данные кредитной карты, адрес электронной почты).
Правовым основанием для обработки является ст. 6 п. 1 лит. b DSGVO (исполнение договора). Дополнительно могут применяться иные правовые основания соответствующих платёжных провайдеров, на которые мы ссылаемся в их уведомлениях о конфиденциальности.
8. Службы доставки
Для целей доставки заказанного товара мы передаём ваши адресные данные используемым нами службам доставки (в частности DHL, Hermes, DPD, UPS, FedEx).
Правовым основанием является ст. 6 п. 1 лит. b DSGVO, так как передача необходима для исполнения договора.
9. Новостная рассылка
Если вы подписываетесь на нашу новостную рассылку, мы используем ваш адрес электронной почты и, при необходимости, другие добровольно предоставленные данные для регулярной отправки информации о наших продуктах и предложениях.
Отправка рассылки осуществляется через провайдера электронной почты или функцию рассылки магазинной системы. Для регистрации мы используем процедуру двойного подтверждения (Double-Opt-In), при которой вы должны подтвердить подписку по ссылке. Правовым основанием является ваше согласие в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. a DSGVO. Вы можете отозвать своё согласие в любой момент с перспективным действием, например, по ссылке для отписки в рассылке.
10. Контактная форма
Если вы используете нашу контактную форму, мы обрабатываем указанные вами данные (имя, адрес электронной почты, номер телефона, сообщение) для обработки вашего запроса.
Правовым основанием в зависимости от содержания запроса является ст. 6 п. 1 лит. b DSGVO (преддоговорная или договорная коммуникация) либо ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO (законный интерес в обработке запросов).
11. Отзывы о продуктах
При оставлении отзывов о продуктах мы обрабатываем ваше имя и указанный адрес электронной почты для привязки отзыва и предотвращения злоупотреблений.
Правовым основанием является ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO (законный интерес в прозрачных и свободных от злоупотреблений отзывах), а также ст. 6 п. 1 лит. b DSGVO, если отзыв тесно связан с договором купли-продажи.
12. Социальные сети (плагины, ленты, социальный вход)
На нашем сайте могут быть интегрированы функции социальных сетей, таких как Facebook, Instagram, TikTok, YouTube и Pinterest (например, кнопки «Поделиться», встроенные ленты, социальный вход).
При активации или использовании этих функций персональные данные (например, IP-адрес, данные браузера, взаимодействия) могут передаваться соответствующим провайдерам и обрабатываться ими для собственных целей.
Правовым основанием является ваше согласие через инструмент управления согласием в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. a DSGVO. Дополнительную информацию вы найдёте в уведомлениях о конфиденциальности соответствующих платформ.
13. Сроки хранения
В принципе, мы обрабатываем и храним персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для достижения соответствующих целей.
Кроме того, мы подчиняемся установленным законом срокам хранения, в частности торговым и налоговым срокам до десяти лет. По истечении соответствующих сроков данные удаляются или анонимизируются, если только этому не препятствуют иные правовые основания (например, предъявление, реализация или защита правовых требований).
14. Правовые основания обработки
Обработка персональных данных осуществляется на следующих правовых основаниях:
- ст. 6 п. 1 лит. a DSGVO – согласие
- ст. 6 п. 1 лит. b DSGVO – исполнение договора или преддоговорных мер
- ст. 6 п. 1 лит. c DSGVO – выполнение правовых обязанностей
- ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO – защита законных интересов
15. Ваши права
В рамках установленных законом требований вы обладаете следующими правами в отношении ваших персональных данных:
- право на доступ
- право на исправление
- право на удаление
- право на ограничение обработки
- право на переносимость данных
- право на возражение против обработки
- право на отзыв данных согласий с перспективным действием
Для осуществления ваших прав вы можете в любое время связаться с нами, используя вышеуказанные контактные данные.
16. Право на жалобу в надзорный орган
Вы также имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган по защите данных на обработку ваших персональных данных.
17. Актуальность
Актуальность настоящей политики конфиденциальности: март 2026 года.
```